◎如想發表對某影片感想,請先搜尋討論區是否已有這部影片,有的話請在該篇留言後面發表,避免重複
◎請利用上面的分類及關鍵字搜尋功能找尋影片。
◎如有故意挑釁或過於激進與謾罵的言論,管理員將會→砍!停權!再見!

討論區管理:美牙
最新討論:
[影展] 最近有什麼好看的電影嗎?
[劇情] 天下無賊
[劇情] 張越桂
[劇情] 領跑人 (Pace maker)
[喜劇] 〈逆轉人生〉Intouchables/觸不可及
   返回上一頁  |  劇情
片名: Shall we dance
作者: michael IP:218.170.xxx.xxx 2005/05/08 23:18:10 發表      
回應 7 篇 | 點閱 4387 次      

好看好看,真的粉好看!李察吉爾and珍妮佛羅培茲演的
借回來自己先看一遍,有哭(感動流

回應:1 / 作者: 一半英語人 IP:69.115.xxx.xxx 2005/05/12 22:47:03 發表      
片名應是:[Shall We Dance?]
介紹片名請把原文名稱弄對吧!

回應:2 / 作者: 一半的一半英語人 IP:163.29.xxx.xxx 2005/05/13 14:36:55 發表      
英文沒有[ ... ]符號吧!

回應:3 / 作者: 發條 IP:61.56.xxx.xxx 2005/05/13 21:35:51 發表      
麥可啊?
你也好久不見啦?
最近可好咧?

嗯嗯你說這部片好看嗎?那我也去租來看好了
因為我看過日本的很多次了,本來一直猶豫要不要租這部美版的。


回應:4 / 作者: 嘿喔 IP:69.115.xxx.xxx 2005/05/14 10:47:00 發表      
原片名的確沒有那個問號啦! 不過因為習慣使然,總覺得因為是個問句型態的句子,就忍不住給它加個符號上去,嘿嘿!

美國版中據說李察兄表現不惡,但我實在討厭那個把自己臀部整到半天高又愛耍大牌的J羅...嗯,所以ㄚ條妳看完再告訴我究竟美版值不值得看吧!

啊妳知道我是誰? 那個說要介紹[millions]一片,可是到現在還沒時間寫的傢伙啦! 妳知道我的老毛病咩! 但是不騙妳,這次真的是沒法"寫",因為我被我家臭海蛋咬了右手....(以上留言皆係左手五指辛辛苦苦敲出來的)

回應:5 / 作者: 發條 IP:218.170.xxx.xxx 2005/05/15 14:25:07 發表      
哈哈哈哈哈哈!!
都是麥可的英文字母拼錯了,結果自家人互相吐嘈起來了!...好好笑...

本來我對這部片也挺注意的,不過在美國上映時,看到網路上有一篇提及這一部片的介紹讓我覺得很有道理,作者說它在美國上映初期表現不如預期,有可能原因在於:
原本故事設定的日本中年上班族,對於自己週而復始的單調生活感覺壓抑與苦悶的情緒,因為文化上的差異性,和美國的中年上班族應該明顯的不同。所以這一部片當年在日本引起很多的回想和共鳴,但是在美國就比較無法牽動起這些老老外的情緒,頂多是覺得就是一個老人重拾年輕的心吧?!

其實在台灣,傳統上一些中老年人,如果能外向活潑而願意早上去跟大家運動的,就會去小學操場跳土風舞和練外丹奶F吧?(---但是像我媽媽這種內向又保守的人,就會說啊不行啦穿著大圓裙在大家面前跳舞,羞死人了啦。)

日本應該也有當地傳統的一些歐巴桑在跳健康的民俗舞。想想一個每天週期性的上班下班而感到茫然的人,有一天晚上不知哪裡來的勇氣,憑著在每晚回家在電車上經過舞蹈教室,看見一群穿著色彩鮮明的衣服優雅的跳著交際舞(對他來說可是從來無法理解的洋人跳的洋舞啊!),想到自己灰暗而不知為何而活著努力燃燒自己照亮家人的生命,讓他突然間衝動的下車,雖然不敢置信自己會這麼失控,身體卻又不聽使喚似的跑進這家舞蹈教室報名。----看到這裡就讓我覺得很過癮。

交際舞本來就是洋人的東西,所以我想美版的演起來,在這一點多少就失了日本片中那種衝突性的味道了。

或釵p果李察叔叔每天下班經過日本能劇舞蹈教室,看到一堆光鮮日本服的人在練習能劇,而衝動的下車報名......呃我想或野i能比較貼近原作想要表達的況味-----??
....又或部A他經過唐人街看到十分難得的國劇教室,一堆人正在耍棍耍槍一邊後空翻一邊中氣十足的唱著不知名語言,而大受吸引跑去報名.....
啊不過繼續要怎麼發展呢?^^b...就不可能有接下來和女伴對舞的那種緊張靦腆,也沒有一般人能稍微理解的舞蹈概念。從此被帶入了專業級的冷門世界中,在接連的"學不會、學不會就是學不來"---的挫折與打擊下,迎接更灰暗的餘生.........???

秋風落葉紛紛飄下,好冷....我胡言亂語完了.....-_-

ㄚD你的MSN到底是幾號?我怎麼從來無法在網路上遇見妳啊?啊啊啊啊?

回應:6 / 作者: 報應啊報應 IP:163.29.xxx.xxx 2005/05/17 08:34:09 發表      
腰扭到了,痛得坐立難安。

回應:7 / 作者: 發條 IP:218.174.xxx.xxx 2005/06/07 00:21:05 發表      
我前兩天租來看完了。
啊...........
李察吉爾太帥了,真的,他擁著胖胖女舞伴出現在比賽會場時,帥到不行啦,怎樣都無法讓我聯想到他會緊張扭捏不知所措。
西洋版,感覺是一個很帥卻不自知自己光芒、個性令人意外的孤僻男主角,所衍伸出來的故事。
就像我上面寫的,比較無法讓我有看到日本版那種共鳴。
真的是東西文化上的差異吧,我想。

不過那一位愛跳拉丁舞的配角( 飾演李察吉爾同事的那一位),表現真是叫人哈哈大笑,我越來越喜歡他了。

返回上一頁

Copyright (c) 2002 www.lalacat.net All Rights Reserved.
著作所有-發條鳥森林地圖 / 發條鳥電子報歡迎整篇轉寄
除領養公告可供轉寄轉貼;其他所有文章、圖片不得擷取部分內容私自轉寄或刊登