◎如想發表對某影片感想,請先搜尋討論區是否已有這部影片,有的話請在該篇留言後面發表,避免重複
◎請利用上面的分類及關鍵字搜尋功能找尋影片。
◎如有故意挑釁或過於激進與謾罵的言論,管理員將會→砍!停權!再見!

討論區管理:美牙
最新討論:
[影展] 最近有什麼好看的電影嗎?
[劇情] 天下無賊
[劇情] 張越桂
[劇情] 領跑人 (Pace maker)
[喜劇] 〈逆轉人生〉Intouchables/觸不可及
   返回上一頁  |  劇情
片名: 花樣年華
作者: iC IP:61.64.xxx.xxx 2003/09/12 13:35:09 發表      
回應 4 篇 | 點閱 3276 次      


花樣年華裡的繡花拖鞋
25th Nov. 2000

話說在前頭,這部片我看得很辛苦,因為我聽不懂廣東話與上海話,就連英文字幕都看得異常吃力,因為白色的字體常常與梁朝偉身上的白色襯衫重疊,等於是白字寫在白紙上頭,看無。

雖然康斯坦說電影的英文翻得爛透了,但對我來說有總比沒有好,看了英文字幕再去聽片中人的音,總是能懂得更多。但是不知道劇中人的中文名等等,總是讓我覺得少了什麼,一開始看得很費神〈我要那個中文『字』的影像啦〉。

我從沒寫過電影觀後感,這還是頭一回,起因是除了喜歡之外〈你哪部電影不喜歡了?旁人口裡的大爛片,還不是照樣能找出喜歡的地方來喜歡。〉還有就是看到很多其他人寫的花樣年華觀後感,其中有些讀完,竟會讓我懷疑和我所看的到底是不是同一剪輯版。

有人說,故事發生在上海。
咦,不是在香港嗎?

有人說,兩人間的情意只能由不經意的眼神表白,連拉手都不曾有過。
咦,難不成在計程車上拉手那幕在台灣被剪掉啦?還有那兩回張曼玉靠在梁朝偉肩上哭泣不比拉手更甚?

有人說,張曼玉那雙過小的高跟鞋,是束縛的象徵。
喔,那雙高跟鞋我只當作是張曼玉借穿梁朝偉老婆的,是掩飾的工具吧。
因為假裝剛從外頭回來的她,總不能穿著昨夜到隔壁梁朝偉那時,所穿的繡花拖鞋回家吧?

因為人言可畏,縱使沒作虧心事,也不能光明正大地共處一室。所以當他們的房東意外早歸,他們只好躲在梁朝偉的房間裡,更因為大家通宵打麻將,所以被迫同房共處一夜;第二天,當大夥結束牌局,張曼玉才能借穿梁朝偉老婆的高跟鞋,假裝從外歸來。

我覺得片中張曼玉那雙穿舊了的繡花拖鞋,反而附載著更多的涵意。

片中總是衣著光鮮整齊、舉措優雅的張曼玉,那雙繡花拖鞋代表著的是莊重神色下頭,真實的她。當她把繡花拖鞋留在梁朝偉房裡穿著他老婆高跟鞋離去的那天,繡花拖鞋就一直一直地,被梁朝偉偷偷地珍藏起來;就連抑住對張曼玉的感情遠赴新加坡發展時,這雙舊鞋,也一直一直地跟在身邊。

從一開始,兩人的配偶有了外遇,又生各自粗心地送了相同的領帶與手提包給自己的另一半,於是這因對方粗心而知情的另一半,也就是梁朝偉與張曼玉,便自相互關心起來。猶記得一開始是互相慰藉地說著:『我們跟他們不一樣』〈原諒我,我聽不懂廣東話,英文又翻的糟,但大概是這個意思〉,到後頭,同樣的句子,卻變成抑制自己跨出外遇那一步的『警句』;試著說給對方聽,也說給自己聽。

我不解的是,張曼玉有回偷偷到了新加坡他的住處,為何要將那雙繡花拖鞋帶走呢?然後你可以看到梁朝偉下了班後,在自己房內發了瘋似地尋找。張曼玉是放棄了嗎?那又為何回老地方去租屋呢?

無論答案為何,他們終究是錯過了。

只見梁朝偉一人,在吳哥窟,留下這永遠的秘密。



其他之一:
想到,張曼玉的老闆有回打了條新領帶,被張曼玉隨口誇了句好看,就問了:『這麼明顯啊?』張曼玉一語雙關地回:『只要平常有留心就看得出。』
結果下班前老闆就換回了舊領帶。
想來這領帶是情人送的。

六零年代的香港,人,是沒有隱私可言的,
在這狹小的一個地方,處處窺探別人的秘密。
到處都是不堪的瘡疤,輕易察覺別人的、極力掩飾自己的;
人言可畏,人言可畏啊。



其他之二:
聽說王家衛把床戲一段給剪了,我很是贊成。因為片中兩人在情感上已然出軌,如加上床戲一段,便顯得畫蛇添足。片中愛情的美麗,因為兩人極度地壓抑更顯得具有張力、動人心弦,不必再有其它的贅述。

回應:1 / 作者: iC IP:61.64.xxx.xxx 2003/09/12 13:35:24 發表      
來灌水的嘿嘿嘿 . . . . .
_ / y

回應:2 / 作者: 發條 IP:61.64.xxx.xxx 2003/09/12 13:35:38 發表      
真是汗顏....
這一部片我還沒看說@@~
IC寫的讓我很想看
好我過幾天有空就趕快翻出來看看~

回應:3 / 作者: lee IP:61.64.xxx.xxx 2003/09/12 13:35:49 發表      
耐人尋味的好電影,一定要用力認真的看

回應:4 / 作者: ryder IP:61.64.xxx.xxx 2003/09/12 13:36:08 發表      
喜歡那句台詞 梁朝偉用廣東話問

如果有多一張船票妳會不會跟我一起走

人跟人之間的細微情愫 好比我看只有梁朝偉跟張曼玉才能演出戲中人的味道

你跟某個誰也是這樣的你知道他是誰在那裡 把握過機會還是繼續等待

返回上一頁

Copyright (c) 2002 www.lalacat.net All Rights Reserved.
著作所有-發條鳥森林地圖 / 發條鳥電子報歡迎整篇轉寄
除領養公告可供轉寄轉貼;其他所有文章、圖片不得擷取部分內容私自轉寄或刊登