Burn down the disco
把disco樂燒了吧
Hang the blessed DJ
吊死那該死的DJ
Because the music that they constantly play
IT SAYS NOTHING TO ME ABOUT MY LIFE
因為他們老是播放那些唱著∼「生命是啥玩意?我一點都不在乎!」的歌曲
The Smiths出道開始便一直將創作主題放在「年輕人」身上
以真摯的關懷加以分析、了解
站在年輕人的角度出發
在創作中展現他們思考的過程與誠意
因此可以理解
他們為何會嚴厲的批判那些鎮日讓年輕的心沉倫的靡靡之音
甚至不惜用吊死DJ這般強烈的字眼
Take it easy∼也該釋懷了吧?
就別再不爽了!
滾回房裡∼多聽幾回Panic
趁樂聲繚繞時打造一個虛擬的場景
在裡頭∼吊死一個算一個!
《Panic / The Smiths》
Panic on the streets of London
Panic on the streets of Birmingham
I wonder to myself
Could life ever be sane again ?
The Leeds side-streets that you slip down
I wonder to myself
Hopes may rise on the Grasmere
But Honey Pie, you're not safe here
So you run down
To the safety of the town
But there's Panic on the streets of Carlisle
Dublin, Dundee, Humberside
I wonder to myself
Burn down the disco
Hang the blessed DJ
Because the music that they constantly play
IT SAYS NOTHING TO ME ABOUT MY LIFE
Hang the blessed DJ
Because the music they constantly play
On the Leeds side-streets that you slip down
Provincial towns you jog around
Hang the DJ, Hang the DJ, Hang the DJ
Hang the DJ, Hang the DJ, Hang the DJ